시정(詩庭）

어린양(고양羔羊)-시경국풍소남(召南) 어린 양의 가죽을 흰 실 다섯 타래로 뀄네퇴청해 집에서 밥 먹으며 스스로 만족하네어린 양의 가죽을 흰 실 다섯 솔기로 뀄네유유히 자득하며 퇴청해 집에서 밥 먹네어린 양 가죽솔기 흰 실 다섯 묶음으로 뀄네유유히 자득하며 집에서 밥 먹으려 퇴청하네羔羊之皮 素絲五紽 退食自公 委蛇委蛇고양지피 소사오타 퇴식자공 위이위이羔羊之革 素絲五緎 委蛇委蛇 自公退食 고양지혁 소사오역위이위이 자공퇴식羔羊之縫 素絲五總 委蛇委蛇 退食自公고양지봉 소사오총 위이위이 퇴식자공羔羊(고양) : 어린 양素(소) : 희다紽(타) : 타래五紽 五緎 五總은 수량을 표시한 것인데 五絲가 一紽, 四紽가 一緎, 四緎이 一總.나아가 五를 午와 통하여 얽히다로 해한다退食自公(퇴식자공) : 품행이 청렴함고대 중국은 조정..

하늘은, 지붕 너머로 아주 푸르고 고요하다 나무는, 지붕 너머로 가지를 흔들고 있다종(鐘)은 저 하늘에 조용히 울리고 있다 새는 저 나무에서 한탄의 노래를 부르고 있다신(神)이여, 저것이 삶이다 소박하고 고요한 이 평화로운 소요(騷擾)는 도시에서 오는 것어떻게 된 것인가 아! 너는 여기서 줄곧 울고 있으니말해 보아라, 어떻게 된 것인가 너의 청춘(靑春)이?*하늘은, 지붕 너머로베를렌(Paul Verlaine, 1844-18 96, 프랑스, 서정 시인)

나는 한평생 살면서 내 첫사랑에게는 웃음을 두 번째 사랑에게는 눈물을 세 번째 사랑에게는 침묵을 선사했다첫사랑은 내게 노래를 주었고 두 번째 사랑은 내 눈을 뜨게 했고 아, 그러나 내게 영혼을 준 것은 세 번째 사랑이어라*선물....새러 티즈데일 (Sara Teasdale, 1884-1933,American lyrical poet)

하늘 ... 박두진하늘이 내게로 온다여릿여릿 머얼리서 온다하늘은, 머얼리서 오는 하늘은호수처럼 푸르다호수처럼 푸른 하늘에내가 안기다온몸이 안긴다가슴으로, 가슴으로스미어드는 하늘향기로운 하늘의 호흡따가운 볕 햇볕으로목을 씻고나는 하늘을 마신다자꾸 목말라 마신다마시는 하늘에내가 익는다능금처럼 마음이 익는다

월야-신경림저 길 끝에 어머니가 사시는 동네가 있을 것 같다아득하고 멀다 달빛도 눈이 부셔 제대로 비추지 못하는 걸 게다 야원 손이 드러나는 것이 두려워 나는 자꾸만 주머니 속에 숨긴다하얀 메밀꽃밭에서만 서성거린다

실락원(失樂園, Paradise Lost) 에서-죤 밀턴 인류최초의 불순종, 그리고 금단(禁斷)의 나무열매여그 너무나 기막힌 맛으로 해서 죽음과 더불어 온갖 슬픔 이 땅에 오게 하였나니에덴을 잃자 이윽고 더욱 거룩한 한 어른 있어 우리를 돌이켜 주시고 또한 복된 자리를 다시금 찾게하여 주셨나니 하늘에 있는 뮤즈(Muse)여 노래하라 그대 호렙산이나 시내산 은밀한 정상에서 저 목자의 영혼을 일깨우시어 선민에게 처음으로 태초에 천지자 혼돈(混沌)으로부터 어떻게 생겨났는가를 가르쳐 주시지 않으셨나이까.아니 또한 시온(Zion) 언덕이 그리고 또한 성전 아주 가까이 흘러 내리고 있는 실로암 시냇물이 당신 마음에 드셨다면 이 몸 또한 당신에게 간청하노니 내 모험의 노래를 붇돋아 주소서 이오니아(Ionia) ..

이슬길(행로行露)-시경 국풍 소남함초롬히 젖은 이슬길을 이른 아침 늦은 밤에 어찌 다닐 수 없겠습니까만 길에 이슬이 많아 젖을까 해서지요.누가 참새에게 부리가 없다 했나요 없다면 어떻게 우리 지붕 뚫었나요 누가 그대에게 혼인의 예 없다 했나요 있다면 어째서 나를 소송에 불렀나요 아무리 소송해서 불러내도 그대에게 시집가진 않으려오누가 쥐에게 어금니가 없다 했나요 없다면 어떻게 우리 담장 뚫었나요 누가 그대에게 혼인의 예 없다 했나요 있다면 어째서 나를 소송에 불렀나요 아무리 소송해서 불러내도 그대를 따르지는 않겠다오*여자가 예의 없는 남자의 청혼을 거절하며 노래한 시이다. 이슬길은 험한 세상 을 비유적으로 표현한 말이다. 참새의 부리는 쪼라고 있는 것이고, 쥐의 어금니는 갚으라고 있는 것이다. 그대는 입이..