2025/08/21 4

피천득 / 인연 中

얼마나 고운 인연이기에우리는 만났을까요.내 숨결의 주인인 당신을 바라봅니다.내 영혼의 고향인 당신을 바라봅니다.피고지는 인연이 다해도기어이 마주할 당신이기에머리카락 베어다 신발 만들어드리고픈 당신이기에영혼을 불밝혀 그대에게 드리나니부디 한 걸음도 헛되지 않기를살아가고 숨쉬는 날의꿈같은 당신이기에마른 하늘 보담아꽃피울 당신이기에그립다 말하기 전에가슴이 먼저 아는 당신이기에애닯다 입열기 전에마음이 먼저 안긴 당신이기에소망의 노래로당신위해 기원하나니이 인연이 다하고나도당신앞에 다시 서게 하소서- 피천득 / 인연 中 -

카테고리 없음 2025.08.21

흰쑥(채번采蘩)-시경 국풍 소남편

흰쑥을 뜯었지요. 못가에서 물가에서 어디에다 쓰냐고요 공후의 제사 라네흰쑥을 뜯었지요 산골짜기 시내에서 어디에다 쓰냐고요 공후의 사당 이네가채 단정히 하고 아침부터 밤까지 제사보고 가채한 이 많으니 돌아간다 말하네*제후의 부인이 제사지낼 때 부른 노래이다. 于以采蘩 于沼于让 于以用之 公侯之事于以采蘩 于潤之中 于以用之 公侯之宮被之僮僮 夙夜在公 被之祁祁 薄言還歸*被(피) : 은 장식 즉 머리꾸미개라 하였다. 가채=다리采:풍채 채/캘 채 蘩:산흰쑥 번僮:아이 동 祁:성할기 夙:이를 숙夙夜숙야:이른 아침부터 늦은 밤*가체(加髢) 혹은 다리, 다래는 일종의 가발로, 근대 이전 한국의 여성들이 사용하였다. 사회적으로 지위가 높은 여성들과 기생들이 가체를 사용하였다. 서양의 여성들과 마찬가지로 당시의 여성들도 더 크..

카테고리 없음 2025.08.21

早起雨晴 書懷-李石亨

早起雨晴 書懷 조기우청 서회-李石亨(이석형) 朝來景物十分淸(조래경물십분청)아침에 맞은 경치 한껏 맑아서遠近晴光入眼明(원근청광입안명)원근의 밝은 풍광 선명히 눈에 드네.雲過嶺頭山數點(운과령두산수점)구름이 고갯마루 지나가자 점점히 드러나는 산봉우리들水繞庭畔草千莖(수요정반초천경)물 돌아 흐르는 마당 두둑에 돋아난 풀 煙拖野色添春色(연타야색첨춘색)아물아물 아지랑이 들빛에 봄빛을 더하고,風送松聲作雨聲(풍송송성작우성)소나무에 부는 바람소리, 빗소리를 내네多笑孔門鏘舍瑟(다소공문장사슬)비파 놓고 일어서니 얼마나 우스운가!何須沂上詠幽情(하수기상영유정)그윽한 정 읊자고 기수(沂水)까지 갈 것 뭐 있다고?*繞:두를 요 畔:밭두둑 반/배반할 반莖:줄기 경, 지황 영 拖:끌 타鏘:금옥 소리 장*이석형(李石亨, 1415~147..

카테고리 없음 2025.08.21

濱松途中-南 玉

濱松途中빈송도중-南 玉남 옥濱村以後海雲遙 빈촌이후해운요바닷가 마을 멀리 구름 떠돌고一路松篁翳碧霄 일로송황예벽소솔 대나무 숲길 푸른하늘 가렸네桐柏花開無節序 동백화개무절서동백꽃 춘하추동 가리질 않고四時紅綠不曾凋 사시홍록부증조 언제든지 곱게 피어 시들지 않네.*濱:물가 빈 篁:대숲 황 翳:깃 일산 예(새깃 부채 나 해빛 가리개)碧:푸를 벽 霄:하늘 소 凋:시들 조 *南 玉 남옥. ~1767년~?字-時轀시온. 號-秋月추월. 英祖영조때 벼슬이 郡守군수에 이르다.

카테고리 없음 2025.08.21