朝发白帝城-李白

朝辞白帝彩云间
(조사백제 채운간)
千里江陵一日还
(천리강릉 일일환)
两岸猿声啼不住
(양안원성 제부주)
轻舟已过万重山
(경주이과 만중산)
***
아침 일찍 동트는 백제성을 출발하여
천리 떨어진 강릉까지 하루 만에 돌아가네.
협곡 양안 원숭이 울음소리 끓어지지 않고
내가 탄 조각배는 수많은 산을 지내 왔구나