시정(詩庭）

재치(載馳)-詩經國風鄘風載馳載驅 歸唁衛侯 재치재구 귀언위후驅馬悠悠 言至於漕 구마유유 언지어조大夫跋涉 我心則憂 대부발섭 아심즉우旣不我嘉 不能旋反 기불아가 불능선반視爾不臧 我思不遠 시이부장 아사불원旣不我嘉 不能旋濟 기불아가 불능선제視爾不臧 我思不閟 시이부장 아사불비陟彼阿丘 言采其蝱 척피아구 언채기맹女子善懷 亦各有行 여자선회 역각유행許人尤之 衆穉且狂 허인우지 중치차광我行其野 芃芃其麥 아행기야 봉봉기맥控于大邦 誰因誰極 공우대방 수인수극大夫君子 無我有尤 대부군자 무아유우百爾所思 不如我所之 백이소사 불여아소지말을 달려 채찍질하며 돌아가 위후를 조문코저말을 몰아도 아득히 먼 조읍에 다다르려 하니대부들은 오르고 건너나 내 마음은 걱정뿐이네!처음부터 나를 지지하지 않아 돌아갈 수 없고그대가 옳지 않다 여기나, 마음이 벗..

天地之間 萬物之衆에 惟人이 最貴하니所貴乎人者는 以其有五倫也라 是故로 孟子曰父子有親하며 君臣有義하며夫婦有別하며 長幼有序하며 朋友有信이라 人而不知有五常卽其違禽獸不遠矣라.　然卽父慈子孝하며 君義臣忠하며 夫和婦順하며兄友第恭하며 朋友輔仁然後에야 方可謂之人矣라.*讀音읽기천지지간 만물지중에 유인이 최귀하니소귀호인자는 이기유오륜야라.시고로 맹자왈 부자유친하며 군신유의하며부부유별하며 장유유서하며붕우유신이라 하시니 인이부지유오상즉기위금수불원의라.연즉부자자효하며 군의신충하며부화부순하며 형우제공하며붕우보인 연후에야 방가위지인의라*解풀이천지 사이 만물 중에서 오직 사람이 가장 귀하니 사람이 귀한 까닭은 다섯가지 인륜이 있기 때문이다. 그러므로 맹자께서 말씀하시기를, 어버이와 자식은 친함이 있고, 임금과 신하는 의리가 있으며, 남..

秋風辭 -漢武帝秋風起兮白雲飛 草木黃落兮鷹南歸 蘭有秀兮菊有芳 懷佳人兮不能忘 泛樓船兮濟汾河 橫中流兮揚素波 簫鼓鳴兮發棹歌 歡樂極兮哀情多 少壯幾時兮奈老何 가을바람에 부치는 노래[秋風辭] -한나라 무제(漢武帝)가을바람이 불어오니 흰 구름이 날리는데푸나무는 누레져 떨어지고 기러기는 남으로 돌아가네.산란(山蘭)에는 꽃이 피고 국화에는 향기가 나는데가슴에 품은 아름다운 여인 잊을 수가 없구나.다락배 띄워 분하(汾河)를 건너는데물길 가로지르니 흰 파도가 일어나네.퉁소 불고 북 울리며 뱃노래 부르니즐거움이 다할수록 슬픔도 커지누나.젊은 날이 얼마나 가리, 늙어 감은 어찌할꼬.