시뜨락(詩庭)

가을 엽서 - 안도현

가을 엽서 - 안도현한 잎 두 잎 나뭇잎이낮은 곳으로자꾸 내려앉습니다세상에 나누어줄 것이 많다는 듯이 나도 그대에게 무엇을 좀 나눠주고 싶습니다 내가 가진 게 너무 없다 할지라도그대여가을 저녁 한때낙엽이 지거든 물어보십시오사랑은 왜낮은 곳에 있는지를

가을의 시 / 강은교

가을의 시 / 강은교나뭇가지 사이로잎들이 떠나 가네그림자 하나 눕네길은 멀어그대에게 가는 길은 너무 멀어정거장에는 꽃 그림자 하나네가 나를 지우는 소리내가 나를 지우는 소리구름이 따라 나서네구름의 팔에 안겨 웃는소리 하나소리 둘소리 셋무한길은 멀어그대에게 가는 길은 너무 멀어

중곡유퇴(中谷有蓷)왕풍(王風) 5

중곡유퇴(中谷有蓷)왕풍(王風) 5中谷有蓷 暵其乾矣 중곡유퇴 한기건의有女仳離 嘅其嘆矣 유녀비리 개기탄의嘅其嘆矣 遇人之艱難矣 개기탄의 우인지간난의中谷有蓷 暵其脩矣 중곡유퇴 한기수의有女仳離 條其歗矣 유녀비리 조기소의條其歗矣 遇人之不淑矣 조기소의 우인지불숙의中谷有蓷 暵其濕矣 중곡유퇴 한기습의有女仳離 啜其泣矣 유녀비리 철기읍의啜其泣矣 何嗟及矣 철기읍의 하차급의-풀이골짜기에 익모초가 있으니 가뭄에 마르네여인이 있어 버림받아 한숨쉬며 탄식하네한숨쉬며 탄식하니 사람을 만나는 게 어려워서네골짜기에 익모초가 있으니 가물어 시드네여인이 있어 버림받아 울부짖음이 길구나!울음이 긴 것은 만난 사람이 착하지 않아서네골짜기에 익모초가 있으니 햇빛에 쬐어 마르네여인이 있어 버림받아 훌쩍이며 울고 있네훌쩍이며 울고 있으니 어찌 함께 ..

낙엽 -구르몽(Remy de Gourmont)

낙엽-구르몽(Remy de Gourmont)시몬, 나무 잎새 져버린 숲으로 가자.낙엽은 이끼와 돌과 오솔길을 덮고 있다.시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.낙엽 빛깔은 정답고 모양은 쓸쓸하다.낙엽은 버림받고 땅 위에 흩어져 있다.시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.해질 무렵 낙엽 모양은 쓸쓸하다.바람에 흩어지며 낙엽은 상냥히 외친다.시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.발로 밟으면 낙엽은 영혼처럼 운다.낙엽은 날개 소리와 여자의 옷자락 소리를 낸다.시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.가까이 오라, 우리도 언젠가는 가벼운 낙엽이리니벌써 밤이 되고, 바람은 우리를 휩쓴다.시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.