염천하일등문학 文鶴山頂四方空 문학산정사방공 靑海雲下吹淸風 청해운하취청풍 下睹家樓山麓裏 하도가루산록리 炎天夏日吟閑翁 염천하일음한옹 문학산 꼭대기에 사방은 터졌는데 청해 구름 아래 맑은 바람 불어오고 아래는 집.빌딩들이 산기슭을 감쌌구나 무덥게 찌는 여름날 할일없는 늙은이 산에 올라 흥얼거리네 -癸卯 夏節 於 文鶴山頂 白雲注: 위 시는 다른분의 시를 참고한 습작으로 당시 칠언절구 형태를 취하였으나 압운.운율등 그 규칙은 고려 하지 않았습니다. 이는 漢詩에 함축된 의미를 즐길뿐 漢語 특유의 운율 이 아닌 나름 우리 말로 해석 우리음으로의 맛을 즐기고자 함입니다
