淸 明 -杜牧

<淸  明 -杜牧>
淸明時節雨紛紛 (청명시절우분분),
路上行人欲斷魂 (노상행인욕단혼) .
借問酒家何處有 (차문주가하처유) ,
牧童遙指杏花村 (목동요지행화촌) .

청명 시절에 어지러이 비가 내리니
길가는 나그네 서글퍼지네
주막이 어디에 있는가 물으니
목동은 멀리 살구꽃 핀 마을을 가르키네.

[출처] [千家詩(천가시)/全唐詩(전당시)] 3-19.淸明(청명) -  杜牧(두목)