四詩詞 -冬 - 陳溫

四詩詞 -春夏秋冬 - 陳溫

* 冬
繡幕深深畵毯重 - 수막심심화담중
龍爐鳳炭發春紅- 용로봉탄발춘홍
酒酣蘭麝熏人面 - 주감난사훈인면
掛起金窓向雪風 - 괘기금창향설풍

*겨울
수놓은 장막은 깊고 그림 담요는 겹겹인데
용을 그린 화로에 봉 모양의 숯불은 붉은 꽃을 피우네
술이 얼근하자 난사 향기는 사람 얼굴을 훈훈하게 하나니
금창을 열어젖혀 눈바람을 쏘이노라