[원문]
靑山은내ᄯᅳᆺ이오
綠水ᄂᆞᆫ님의情이
綠水흘너간들
靑山이냐 變ᄒᆞᆯ손가
綠水도靑山을못니져
우러예어가ᄂᆞᆫ고
[현대어 편집]
푸른 산(靑山)은 내 뜻이오,
푸른 물(綠水)은 임의 마음이로다
푸른 물 흘러간들
푸른 산이 변할쏜가
푸른 물도 푸른 산을 못 잊어
울며 흘러가는가
🗺
저자: 황진이
저작 연대는 미상. 《대동풍아(大東風雅)》와 《근화악부(槿花樂府)》에 실려 전하나, 《대동풍아》에만 황진이가 지었다고 되어 있고, 《근화악부》에는 지은이가 나와 있지 않다.
