咏華山(영화산)-/ 寇准(구준)
只有天在上 (지유천재상)
更無山與齊 (갱무산여제)
擧頭紅日近 (거두홍일근)
回首白雲低 (회수백운저)
화산을 노래하다
오직 하늘만이 위에 있을 뿐
어떤 산도 나란한 곳이 없구나
고개 드니 붉은 해 가깝고
고개 돌리니 흰 구름이 낮구나
*작가 寇准(구준)은 宋(송)의 명재상
*華山(화산)은 중국의 五嶽(오악) 가운데 西嶽(서악)으로 불리는데 周(주)나라 平王(평왕) 때 당초 장안이었던 수도를 낙양으로 옮겼는데 화산은 낙양에서 보자면 서쪽에 있어 그때부터 서악으로 부르게 되었다한다
五嶽(오악)중 나머지로는
東嶽(동악)인 泰山(태산)과
南嶽(남악)인 衡山(형산),
北嶽(북악)인 恒山(항산),
中嶽(중악)인 嵩山(숭산)이 있다
[참고]
華夏/华夏=중국, 중화의 미칭 겸 별칭
화산(華山)에서 유래한 상고 선진시대 하(夏)나라를 의미하며, 화와 하는 각각 지명과 국가를 뜻하는 따로 쓰이던 단어였으나 세월이 지나며 점차 민족성을 띠는 화하라는 역사적 단어로 통합되어 한족(중국인), 중국(중국 대륙, 중국 문명) 및 중화(중화권)로 발전하게 되었다.
중공 이후 중국의 국호로 중국, 중화의 다른 이름이자 한족의 전신인 화하(표준중국어 발음으로 '화샤')를 내놓은 경우도 있다. '화하공동체(華夏共同體)'와 '화하방련(華夏邦聯)'이 있다.
하기정은 華山 동봉 최고의 경치를 자랑하는 곳이다. 정상에는 돌로 된 작은 정자가 있고 돌판으로 만든 장기판이 조성되어 있다. 도사들이 이곳에서 장기, 바둑 등 여러 놀이를 하며 즐겼다고 한다. 그런 경치에서 바둑이나 장기를 두다니 신선 놀음이 따로 없었을 것 같다. 문제는 그곳으로 가는 길이 절벽을 타고 내려가는 길밖에 없다는 것이다.
이곳은 동봉에서 남봉으로 가는 루트이자 남봉 허리에 있는 '장공잔도(長空棧道)'다.