<登鶴鵲樓: 관작루에 올라>
왕지환(王之渙, 688~742)
白日依山盡 (백일의산진)
黃河入海流 (황하입해류)
欲窮千里目 (욕궁천리목)
更上一層樓 (갱상일층루)
해는 서산에 기대어 지려는데
황하는 바다로 흘러가고 있구나
천리밖 멀리 까지 보려고
다시 한 층을 더 올라가노라
<登鶴鵲樓: 관작루에 올라>
왕지환(王之渙, 688~742)
白日依山盡 (백일의산진)
黃河入海流 (황하입해류)
欲窮千里目 (욕궁천리목)
更上一層樓 (갱상일층루)
해는 서산에 기대어 지려는데
황하는 바다로 흘러가고 있구나
천리밖 멀리 까지 보려고
다시 한 층을 더 올라가노라