山雨夜鳴竹 산우야명죽
草蟲秋近床 초충추근상
流年那可駐 유년나가주
白髮不禁長 백발불금장
*산속의 빗줄기가 밤새 대숲을 울리고
풀 벌레 소리 가을 되니 침상에 가깝네
흐르는 세월 어찌 멈출 수 있으랴
흰 머리만 길어지는 걸 막을 수 없구나.
*송강(松江) 정철(鄭澈)
1536년(중종 31) ~1593년(선조26)
*秋日作(추일작):
임진왜란을 겪은 그의 생애 말기에 쓰여진 詩로
가을비와 풀벌레 소리에서 계절의
변화처럼 정철 자신 또한
늙어가는 것을 탄식하는 시. (嘆老)
*정철의 가사 문학: 관동별곡, 사미인곡, 속미인곡, 성산별곡.