카테고리 없음

留齊-阮堂 김정희

白雲 2024. 5. 3. 00:10

留齊[유제]

留不盡之巧以還造化 [유부진지교이환조화]
留不盡之祿以還朝廷 [유부진지녹이환조정]
留不盡之財以還百姓 [유부진지재이환백성]
留不盡之福以還子孫 [유부진지복이환자손]

기교를 다하지 않고 남김을 두어 자연으로 돌아가게 하고
녹봉을 다하지 않고 남김을 두어 조정으로 돌아가게 하고
재물을 다하지 않고 남김을 두어 백성에게 돌아가게 하고
내 복을 다하지 않고 남김을 두어 자손에게 돌아가게 한다

*
留齊(유제)는 완당(阮堂) 김정희가 예조참판으로 있던 천문학자 남병준에게 써준 글