<메뚜기>
메뚜기가 날개치며 스륵스륵 모여드네
마땅히 네 자손은 끝없이 번성 하리
메뚜기가 날개치며 붕붕대며 날아드네
마땅히 네 자손은 끝없이 이어 지리
메뚜기가 날개치며 치륵치륵 모여드네
마땅히 네 자손은 끝없이 많으 리라
*메뚜기는 한번에 99개의 알을 깐다고 하는데, 이에 비유하여 자손이 많기를 비는 노래이다.
<螽斯>
螽斯羽洗洗兮 宜爾子孫振振兮
螽斯羽薨薨兮 宜爾子孫繩繩兮
螽斯羽揖揖兮 宜爾子孫蟄蟄兮
*螽斯 종사 (螽 메뚜기 종 斯 이 사)
1.메뚜기, 베짱이, 여치를 통틀어 이르는 말.
2.여치가 한 번에 99개의 알을 낳는 데서, 부부(夫婦)가 화합(和合)하여 자손(子孫)이 번창(繁昌)함을 비유적(比喩的)으로 이르는 말.
◇메뚜기.여치.베짱이
