如彼良木 排峰秀上 여피양목 배봉수상
如彼朝霞 披雲獨靈 여피조하 피운독령
遺榮不撓 山雲之氣 유영불요 산운지기
獨拔淸英 爲世之標 독발청영 위세지표
풀이
훌륭한 나무가 산봉우리에 빼어나게 솟아 있는 것처럼,
아침놀처럼 구름을 헤치고 홀로 신령스럽듯이,
부귀영화를 버려도 뜻이 꺾이지 않고, 산구름 같은 기운을 지니니,
맑고 빼어난 덕을 홀로 드러내어 세상의 본보기가 되었다.
-眞興墓誌銘 중
如彼良木 排峰秀上 여피양목 배봉수상
如彼朝霞 披雲獨靈 여피조하 피운독령
遺榮不撓 山雲之氣 유영불요 산운지기
獨拔淸英 爲世之標 독발청영 위세지표
풀이
훌륭한 나무가 산봉우리에 빼어나게 솟아 있는 것처럼,
아침놀처럼 구름을 헤치고 홀로 신령스럽듯이,
부귀영화를 버려도 뜻이 꺾이지 않고, 산구름 같은 기운을 지니니,
맑고 빼어난 덕을 홀로 드러내어 세상의 본보기가 되었다.
-眞興墓誌銘 중