<가지 늘어진 나무(규목樛木)-시경>
남산에 늘어진 나무 칡덩굴이 휘감았네
즐거워라 군자여 복록이 편안 하네
남산에 늘어진 나무 칡덩굴이 뒤덮였네
즐거워라 군자여 복록이 도와 주네
남산에 늘어진 나무 칡덩굴이 감겨 있네
즐거워라 군자여 복록이 이룬 다네
*남을 축복해 주는 노래이다. 가지가 많이 늘어진 나무에 칡덩굴이 얽혀 있는 것처럼 상대방이 그처럼 무성하게 번창하길 비는 노래이다.
樛木
南有樛木 葛藟纍之
樂只君子 福履綏之
南有樛木 葛藟荒之
樂只君子 福履將之
南有樛木 葛藟榮之
樂只君子 福履成之
*樛: 휠 규 .휘다 늘어지다 구불구불하다