南風知我意

「서주곡 西州曲」
-양무제 梁武帝 소연 蕭衍

南風知我意 吹夢到西州
願隨春風去 不與柳絮浮

남풍이 내 마음을 알아
꿈을 서주(그대가 있는)로 날려 보내
봄바람을 따라 그대에게 가고 싶지만
버들솜처럼 떠돌 뿐 닿지는 못하네.

※ 전통적으로 古詩十九首의 영향을 받아 지어진 사랑 노래
양나라 무제(梁武帝) 소연(蕭衍)이 지은 것으로 전해지는 작품입니다.
이 시는 중국 고대의 애정시 중 하나로, 그리움과 이별, 연인을 향한 마음이 담겨 있습니다.