카테고리 없음

정(情.Affection)-김미애

시뜨락 시정(詩庭) 2025. 7. 19. 22:09

정(情.Affection)-김미애


Stained love
Beloved heart
Hard longing I can't move away
물든 사랑
정들어버린
마음버릴 수 없는 질긴 그리움인데

Glimmer illusion even I blink or notIf I wave with my hand
The image comes bigger
눈을 떠도 감아도 아른거리는 환영손사래로 휘저으면
더 크게 오는 모습

Granules of regrets
Must be relieved
Though I put away in order
해갈되어져야할
미련의 알갱이 갈무리하지만

Cavernous bleak in one place of heart
Bridle of stupidity
I can't cut off hard
마음 한 자리
이 퀭한 스산함
모질게 끊지