ㆍ

邵伯梵行寺山茶

소백진 범행사 동백꽃을 보고



蘇軾

소식





山茶相對阿誰栽 산다상대아수재

細雨無人我獨來 세우무인아독래

說似與君君不會 설사여군군불회

爛紅如火雪中開 난홍여화설중개



심은 사람 알 수 없는 동백꽃 앞에 서서

둘러보니 빗 속에 나 혼자서 찾아왔네

말을 해도 그대가 몰라주던 것처럼

불꽃 같은 붉은 꽃 흰 눈 속에 피어 있네